声优藤原启治畅谈配音过的真人版作品 (3/3)

q：难道您没有想过，希望当日本人说到小唐尼的时候就想到自己嘛？

藤原：如果大家能这么想当然好了。毫无疑问，如果能够一直让我为他配音，我也自然乐意接受。不过每一个声优展现魅力的方式都不同，所以不能否认其他人的配音呢。

q：确实会有不同声优为一个角色配音的情况，那么在这种情况下，您是否不会去考虑别人配音的版本，而是以新鲜的心态去展现演员的魅力呢？

藤原：是的，我基本上不会在乎别人的配音。虽然偶尔也会去看看，但是并没有刻意留心吧。恐怕即便是其他声优来为《钢铁侠》的托尼配音，只要他是专业人士，那么风格上就不会有特别大差异呢。不同之处在于如何展现演员的魅力，再加上音质不同，也会让观众们解读出不同魅力出来。演技这种东西不是能模仿的，我会很自然地表现出自己的理解方式，因此不用在乎别人怎么配音。即便过去这个角色有过其他人配音，但我也不会拿来做参考的。恐怕就算我去看上即便他的表演，真正自己来的时候也不会有变化吧。

q：那么在最后，请您给各位粉丝们说几句话吧。

藤原：当看到“声优：藤原启治”这样的字幕时，老实说我也有些不好意思，但考虑到确实有些人会因为我参与配音而产生了观看一部作品的念头，并且也有人就是专门的日配作品粉丝吧。无论大家看作品的契机是什么，总之这些都是很有趣的电影，因此希望你们一定要关注。不过说这些话还是让人不好意思啊（笑）。