《雏蜂》登陆日本被评山寨味严重 (1/2)

由有妖气打造的国产动画《雏蜂－bee－》8月15日于日本开播，并请到了当红声优花泽香菜为动画配音。然而开播后部分日本网友却认为《雏蜂》动画就是在山寨日本动画而已，并没有什么中国自己的风格。

4：韓国も同じだけど、結局は日本のアニメを真似てるだけじゃん

欧米のアニメは各国それぞれ特徴が有るけど

韩国也一样，到头来也只是模仿日本的动画而已嘛

欧美的动画倒是有着各国的特征

6：見たけどカット割りが糞すぎて見てられない

看了一下，镜头切割太烂，看不下去了

8：隣の店から買ってたではなく隣の家から貰ってたなんだ

自覚はあるのね

不是从旁边的店里买，而是从邻居家拿

有自觉嘛

9：日本の漫画アニメまんまでガッカリ

中国の個性みたいなものを期待したのに

和日本的漫画一模一样，真是失望

明明我期待有着中国个性的作品啊

10：あー、うーん、日本アニメの下位層レベルのクオリティぐらいは

あるんじゃないですかね

啊啊，嗯，倒还是有着日本动画下层水平的质量嘛

14：画風が日本じゃん

画风就是日本的嘛

15：なんか漫画のコマはアメコミだな

感觉漫画的场景像美国漫画

16：日本のパクリじゃん

モーニングとかの中国人作家の方がよほどいいよ

就是山寨日本的嘛

上的中国作家的作品更好啊

注：《》（モーニング）是日本讲谈社发行的漫画杂志，1982年创刊。

18：俺達は素手で日本兵を真っ二つにするようなのを期待してるのに

我们期待的是赤手空拳把日本兵撕成两半的作品……

20：日本のと同じようなのでつまらんな

もっと個性があれば中国アニメとして観てみたくなるけど

和日本的一样，真无聊啊

要是更有个性的话，我倒是像看看中国动画

21：日本の下請けをやっている会社が集まっても良い物出来るとは限らないんだよね

看来就算请来日本的转包公司也未必能做出好的动画来啊……

25：笑い男っぽいのが居るがw。

里面有个像笑面男的家伙w。

注：指《攻壳机动队》动画版中的经典角色笑面男

27：ケツから火吹かす発想は日本にはないなw

屁股喷火的想法日本可没有啊w

28：こういうの期待してたんだけど(′?w?`)

我期待的是这样的啊(′?w?`)

30：甲殻機動隊と火星のゴキブリ漫画併せた感じ

感觉是甲壳机动队和火星的蟑螂漫画加在一起

注：该网友指的是《攻壳机动队》和《火星异种》

31：笑い男のパクリ（オマージュ）

笑面男的山寨版（致敬）

33：最後の画像の笑い男マークはなんだよw

最后的图是笑面男标志吧w

34：これはひどいパロディかなんかにしか見えんなw

金をかけて頑張ってるようには見えるけどね

太糟糕了感觉就是在恶搞一样啊w

不过可以看出是投钱努力过的……

35：画風は完全に日本のパクリだな

これじゃ中国で作っただけの日本のアニメだ

独自文化で勝負したら？

画风完全就是山寨日本的啊

这不就是中国制作的日本动漫而已吗

用你们自己独特的文化来一决胜负怎么样？

36：中国産でもどうしても日本風になるんだよねえ

即使是中国产，为什么也还是日本风格呢

39：一昔前に流行った絵柄だなぁ

ストーリー次第かね

很久以前流行的画风啊

不过还要看故事怎么样

40：これじゃ中国産の日本アニメだよな

这只能算是中国产的日本动画啊

42：中国風は目に魂がないからな

因为中国风作品的眼神里没有灵魂啊

44：日本に影響受けすぎてるな

受日本的影响太大了吧

45：あー…こういうのか(′?w?`)

逆襲を謳うならもう少し挑戦的なものの方がいいんでは

昔見た西遊記とか良い空気出してたのになあ…

啊啊……是这样的吗

要歌颂其为逆袭的话，那就再拿出点更有挑战的东西来吧

以前看过的西游记之类的感觉更好啊……

49：東周英雄伝みたいなのじゃないんか

あれは台湾だけど

就没有像《东周英雄传》那样的吗

不过那是台湾的

51：大暮の影響が感じられる

感受到了大暮的影响

注：指大暮维人

53：pv見たけど色んな日本のアニメパクってるだけで中国らしい部分全くないな…

声優もまーた花澤かってとこだし

あとなんか最初の5秒くらいは動きが変で笑った

看了下pv，山寨了各种日本动画而已，完全没有中国风格的部分……

而且声优又是花泽香菜

而且开始的5秒左右的动作很奇怪，我都笑了

57：なんかこう18禁アニメっぽい安っぽさを感じた

有种18禁动画一样的廉价感

58：怒首領蜂思い出すな

让我想起