(二百四十一)巴顿的《中国日记》 (2/3)

“我们的进攻在继续，支持第1集团军进攻的部队和集团军的火炮数量非常可观，共有近 men105毫米以及88毫米口径的火炮。”

“4月17日，我们遭到日军从东北方向发动的一次猛烈进攻，第6步兵师击退了这次进攻。这可能是日军对我军进攻做出的首次反应。”

“从截获的日军命令中，我们得知，日军企图向西越过锦州然后转向南，从侧后进攻我们。由于这种可能xing的存在对我们威胁很大，所以必须考虑加强第5军的左翼。一些部队发起了一次目标有限的进攻，把日军赶到了大凌河以东。与此同时，第6军朝日军阵线也发起了一次目标有限的进攻，以牵制敌人。天气在不断的转暖，中国空军的5个轰炸机大队打得非常bang，他们轰炸并摧毁了日军架在河上的浮桥，使日本人的后路受到了严重的威胁。我们在这一天的进展其实并不可观，仅仅前进了2至5英里。”

“20日实在让人泄气，我们的整条战线都遭到了日军的猛烈反攻，我们损失了好几辆坦克。这可能是我的错，因为我坚持要不分昼夜地进攻。这样的进攻在第一个晚上进展顺利，第二个夜晚可能也没有问题，但在这之后官兵们都极为疲惫了。不仅如此，除非月se清明看得清道路，否则坦克部队进行夜战后果难料，我应该早点想到这一点。”

“我一直认为，这次进攻是日军总参谋部进行策划并执行的，其目的在于重新获得战场的主动权，后来的事实证明我想错了。日军的进攻显然比预定的迟缓多了，所以当时我认为我们有可能包围并歼灭敌人。但是这里还存在着一种忧虑，我们对日军的情况并不十分了解，但无疑高估了他们的实力，尽管如此，与大多数人相比，我的失误要小得多。”

“当我们与第1坦克旅（由谢浔少将指挥）在一起的时候，两架日本飞机向我们进行了扫she和轰炸，但是没有什么作用。在中国和朝鲜作战的时期，这是我惟一一次在公路上被日本飞机发现并遭到袭击。”

“总的说来，这几天的进展不大。虽然我们一直在向前推进，惟一显赫的战绩是，第6步兵师把进攻的日军赶了回去，并歼灭了企图渡河逃逸的一个联队的日军。”

“那天夜里，我和刘仁凤上校以及谢浔少将共进了一顿简单的晚餐。饭后，谢浔少将和我谈了很久。谢浔少将告诉我，日本海军很可能要掩护陆军在我们的后方登陆，他担心我们的后路被切断，是否应该后退以等待步兵跟上来，但我和刘上校都觉得日本人采取这样的行动不太可能，我知道一支强大的中国舰队就在我们身后的这片海域进行战斗巡航，而且我们一直得到了海上炮艇的支援，他担心的情况应该不会出现。我和刘都坚决反对做任何后退的表示，因为我们觉得这会产生巨大的不利政治影响，也许会使这一带所有的居民遭到奴役或屠杀。因为这样的后退行动将使我们已经收复的地区重新落入日本人手中，而日本人的凶残暴虐是出了名的。”

“我告诉谢浔少将，我们只管前进。第二天上午9点45分，我们与日军再次遭遇，我们第一次看到了日本人的坦克，但他们的坦克数量太少了，而且装甲很薄，根本无法对我们构成威胁，倒是日本人的步兵很麻烦，我不得不承认，这些日本人很勇敢，他们会不顾机枪子弹的扫she，一直冲到我们的坦克旁边，试图用炸yao将坦克击毁或者打坏，我们损失了6辆坦克，但我们仍然消灭了他们，到战斗结束的时候，到处都是日本士兵的尸体。我们还俘虏了很多日本兵，但当日本人的飞机于这一天夜间空袭我军时，大约有100多名日军俘虏发起暴动，袭击了看守，我们用机枪进行了扫she，将许多俘虏打死，一个俘虏也没有逃脱。”

“同一天，日军还发动了另一场由近卫师团的一个联队和一支骑兵联合发动的从东北对第7和第8步兵师的进攻。另一个日本师团向辽中一带发动了进攻。这可能是我指挥的部队经历过的规模最大的一次协同反击战。我们在各路战斗中都取得了胜利。”

“4月24日，一伙身着华军制服，乘坐美国卡车的日本人被打死了，他们一共有10个人。据第7师报告的消息，还有一伙日本兵，共22人，也穿着华军制服，一名增援的哨兵发现了他们，打死15人，剩下的人逃掉了。我认为那可能是日军的侦察兵或者间谍。这一天日军一共向我们发动了3次进攻，但都被击退了。我们未能占领大面积的地域，只有第8师沿着泥泞的公路发动突袭，前进了4英里。”

巴顿的家信：

“亲爱的你好吗？希望今年的圣诞节我能在家里过。

昨天我的运气真是不差。又来了两个中国坦克团，但是他们到集合地点的时候迟到了，在他们当中，我又见到了好多熟人，真是太bang了他们每个人都极力劝我延缓进攻。我仍坚持要他们进攻，如果这有利于先头部队的话。他们最后被我说服了，同意发起进攻，结果与日军的侧翼进攻正好相遇。如果事情不是这样的话，情况将对我们不利。就这样，我们当时就阻止了他们的进攻。

历史学家会说如此完美地把握时机是天才的一着。其实这就是我的倔脾气，我本来并不知道日本人会进攻。

在战线的另一侧，他们也打击了我们。我们损失了